TRANSFORMASI SOSIAL DRAMA BAWANG PUTIH, BAWANG MERAH + BAWANG BOMBAI

NFN Uniawati

Abstract


The paper aims at elaborating transformation of Bawang Merah, Bawang Putih+Bawang Bombai social drama (BPBMBB). The analyzed data is the text ofBPBMBB drama using critical-social method. Technique of collecting data is done by reading the manuscript ofBPBMBB drama carefully and writes down the events showing social transformation. The result of analysis shows that BPBMBB carries out the change of moral values from its original one. Formerly, badtraits thatare always assumedendingwithsufferingtransform inBawangMerah, BawangPutih, + Bawang Bombai drama. Other transformationfound is the adaptation towards localization and social development today. Initially, Bawang Putih and BawangMerah was owned by West Java society, then, it was adapted to drama with Kendari social context using dialogue of Kendari dialect, the tale becomes also owned by Kendari soci

 

Abstrak Tulisan ini merupakan upaya mengkaji transformasi sosial drama Bawang Merah, Bawang Putih + Bawang Bombai (BPBMBB). Data yang dianalisis adalah teks drama BPBMBB dengan metode sosialkritis. Teknik pengumpulan data dilakukan melalui pembacaan secara cermat teks drama BPBMBB dan mencatat peristiwa-peristiwa yang menunjukkan transformasi sosial. Hasil analisis memperlihatkan bahwa drama BPBMBB membawa perubahan nilai moral dari dongeng aslinya. Tabiat buruk yang harus selalu berakhir dengan kesengsaraan seperti yang diasumsikan pada dongeng Bawang Putih dan Bawang Merah mengalami perubahan pada drama Bawang Merah, Bawang Putih + Bawang Bombai. Perubahan (transformasi) lain yang ditemukan adalah penyesuaian terhadap kelokalan dan perkembangan masyarakat sekarang. Dongeng Bawang Putih dan Bawang Merah yang tadinya milik masyarakat Jawa Barat, setelah diadaptasi menjadi cerita drama dengan konteks sosial masyarakat Kendari melalui dialog-dialognya yang kental dengan dialek Kendari, dongeng tersebut seperti menjadi milik masyarakat Kendari juga.


Keywords


sosial transformation; adaptation; drama; moral value; drama; transformasi sosial; adaptasi; nilai moral

Full Text:

PDF

References


Danandjaja, James. 1986. Folklore Indonesia: Ilmu Gosip, Dongeng, dan Lain-lain. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.

Escaprit, Robert. 2008. Sosiologi Sastra (Penerjemah: Ida Sundari Husen). Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Farida, Umi. 2008. "Jaka Tarub Menjadi Lakon Sinetron: Upaya Transformasi atau Degradasi?". Seranta Bahasa dan Sastra 3. Semarang: Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional.

Riskyana, Irine. 2011. Perubahan Sosial. http://irineriskyana. blog.fisip.uns. ac.id/2011/01/01/perubahan-sosial. Diakses 29 Mei 2012.

Karlina, Halena Wulan. 2005. "Kadera". Antologi Drama Sulawesi Tenggara. (Editor: Dad Murni ah., dkk). Kendari: Kantor Bahasa Provinsi Sulawesi Tenggara.

Kleden, Ignas. 2004. Sastra Indonesia dalam Enam Pertanyaan: Esai-Esai Sastra dan Budaya. Jakarta: Pustaka Utama Grafiti.

Kuntowijiyo. 1987. Budaya dan Masyarakat. Yogyakarta: Tiara Wacana.

Laksono, Kisyani. 1998. Sastra dan Perubahan Sosial. (http://elearning.unesa.ac.id/ myblog/kisyani/sastra-dan-perubahansosial-1998). Diakses 21 Maret 2012.

Mardianto, Herry. 2005. Relevansi Perubahan Sosial Budaya dan Perkembangan Sastra Jawa Tahun 1981 - 1997. Yogyakarta. Balai Bahasa Yogyakarta.

Mulyani, Sulistining Tri. 2010. Perubahan Sosial. http://wartawarga.gunadarma. ac.id/2010/05/perubahan -sosial-24/ Diakses 29 Mei 2012.

Rahayu, Lina Meilinawati. 2011. "Pembangunan Sikap Toleran dalam Masyarakat Multikultural melalui Pembelajaran Karya Sastra Drama Indonesia. Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra. Mataram: Kantor Bahasa Provinsi NTB.

Sujatmoko. 1983. Dimensi Manusia dalam Pembangunan. Jakarta: LP3ES.

Supriadi, Asep. 2011. "Cerita Rakyat Nusantara: Menuju Ketahanan Bangsa". Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra. Mataram: Kantor Bahasa Provinsi NTB.

Uniawati, dkk. 2009. "Materi Dongeng pada Pelajaran Bahasa Indonesia di SDN 1 Sonay, Unaaha (Tinjauan Psikologi Anak)". Laporan Penelitian. Kendari: Belum diterbitkan.

Wellek, Rene dan Austin Warren. 1978. Theory of Literature. London: Penguin Books.




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/sawer.v19i2.442

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 SAWERIGADING

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

SAWERIGADING INDEXED BY:

 Google Scholar Indonesian Scientific Journal Database (ISJD) WorldCat 

 

________________________________________________________________________________

@2016 Sawerigading, Balai Bahasa Prov. Sulawesi Selatan dan Prov. Sulawesi Barat. Powered by OJS  

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.