INDUSTRI KREATIF KEBAHASAAN POTENSI MEDIA PEMASYARAKATAN DWIBAHASA

Abstract

In the early twentieth age, the growth and development of creative industry occur such as: film, video,
photography, music, performance, architecture, handycraft, fiction and nonfiction books, publishing,
advertisement, interactive game, and so on. The reserach of creative industry illustrates the big
potential of creative industry which is based on language and supported by language. The potential
of creative industry could have effect through collaboration movement of language institution with the
businessmen ofcreative industry in the motherland. The collaboration involvesfield worker, practitioner,
andprofessionals (researcher, translater, dubber, designer, lexicographer, and training organizer), and
linguists, and lower and middle businessman. The handling of the growth and development of language
creative industry is very strategic to socialize the use of both Indonesian and foreigner to promote the
product of creative industry to the free market in Asean and Asia-Pasific area. Its success will drive the
economy of the lower and middle society.

Abstrak
Pada awal abad ke-21 ini telah terjadi pertumbuhan dan perkembangan di bidang industri kreatif:
film, video, fotografi, musik, pertunjukan, arsitektur, kerajinan, karya fiksi dan nonfiksi, penerbitan/
percetakan, periklanan, permainan interaktif, dan sebagainya. Penelitian tentang industri kreatif ini
memperoleh gambaran betapa besar potensi industri kreatif berbasis bahasa dan industri kreatif berdaya
dukung bahasa. Potensi industri kreatif kebahasaan itu dapat diberdayakan melalui gerakan kolaborasi
lembaga pengelola kebahasaan dengan para pengusaha industri kreatif di tanah air. Kolaborasi itu
melibatkan tenaga kerja lapangan, praktisi, kalangan profesional (peneliti, penerjemah, penyulih suara,
perancang, pengolah kata, penyelenggara pelatihan), dan tenaga kebahasaan, serta pengusaha kecil
dan menengah. Penanganan pertumbuhan dan perkembangan industri kreatif kebahasaan itu sangat
strategis untuk masyarakatkan penggunaan dwibahasa Indonesia dan asing dalam pemasyarakatan
produk industri kreatif ke pasar bebas kawasan Asean ataupun Asia-Pasifik. Keberhasilan semua itu
akan menggerakan ekonomi masyarakat kelas bawah dan kelas menengah.