PRONOMINA DALAM BAHASA MELAYU MANADO

Abstract

This research aimed to describe pronouns in Manado Malay. The data consists of spoken languages that
gathered from native speakers and written ones that taken from the Bible—Joseph and Jonas, Manado- Malay
Dictionary, the adolescent's short stories in Manado Malay, and populer songs in Manado Malay. This research
method by using descriptive.The data were collected by listening and writing techniques. The data analyzed
with structural analysis. The result shown that there were three pronouns; personal pronoun, demonstrative
pronoun, andpossessive pronouns called as independent pronouns,characteristic of pronoun is interchangeable,
another characteristic possessive pronouns in front of noun. Generally, those pronouns function as subjects and
adverbs.

Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pronomina dalam bahasa Melayu Manado. Data diperoleh
dari penutur asli, terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Melayu Manado, kamus Melayu Manado, lagu populer
dalam bahasa Melayu Manado. Data dikumpulkan dengan teknik simak dan teknik catat. Data dianalisis dengan
menggunakan analisis struktural dengan pendekatan kualitatif. Hasil penelitian ini memperlihatkan ada tiga
jenis pronomina, yaitu 1) pronomina persona, 2) pronomina kepemilikan, 3) pronomina penunjuk umum.
Berdasar bentuknya, pronomina bahasa Melayu Manado merupakan pronomina mandiri. Ditinjau dari ciricirinya,
pronomina bahasa Melayu Manado acuannya berpindah-pindah, ciri lainnya pronomina kepemilikan
selalu berada di sebelah depan nomina. Ditinjau dari fungsinya dalam kalimat, pronomina bahasa Melayu
Manado sebagian besar menduduki fungsi subjek dan keterangan dalam kalimat.