PRONOMINA DALAM BAHASA MELAYU MANADO

Asri M. Nur Hidayah

Abstract


This research aimed to describe pronouns in Manado Malay. The data consists of spoken languages that
gathered from native speakers and written ones that taken from the Bible—Joseph and Jonas, Manado- Malay
Dictionary, the adolescent's short stories in Manado Malay, and populer songs in Manado Malay. This research
method by using descriptive.The data were collected by listening and writing techniques. The data analyzed
with structural analysis. The result shown that there were three pronouns; personal pronoun, demonstrative
pronoun, andpossessive pronouns called as independent pronouns,characteristic of pronoun is interchangeable,
another characteristic possessive pronouns in front of noun. Generally, those pronouns function as subjects and
adverbs.

 

Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pronomina dalam bahasa Melayu Manado. Data diperoleh
dari penutur asli, terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Melayu Manado, kamus Melayu Manado, lagu populer
dalam bahasa Melayu Manado. Data dikumpulkan dengan teknik simak dan teknik catat. Data dianalisis dengan
menggunakan analisis struktural dengan pendekatan kualitatif. Hasil penelitian ini memperlihatkan ada tiga
jenis pronomina, yaitu 1) pronomina persona, 2) pronomina kepemilikan, 3) pronomina penunjuk umum.
Berdasar bentuknya, pronomina bahasa Melayu Manado merupakan pronomina mandiri. Ditinjau dari ciricirinya,
pronomina bahasa Melayu Manado acuannya berpindah-pindah, ciri lainnya pronomina kepemilikan
selalu berada di sebelah depan nomina. Ditinjau dari fungsinya dalam kalimat, pronomina bahasa Melayu
Manado sebagian besar menduduki fungsi subjek dan keterangan dalam kalimat.


Keywords


pronoun; Manado Malay ; pronomina; bahasa Melayu Manado

Full Text:

PDF

References


Alisyahbana, S. Takdir. 1978. Tata Bahasa Baru

Bahasa Indonesia.Jakarta: PT Pustaka

Rakyat.

Alwi Hasan, dkk.2003. Tata Bahasa Baku Bahasa

Indonesia. Jakarta:Balai Pustaka

Badudu, J.S. 1975.Morfologi Bahasa Gorontalo.

Jakarta: Jambatan

Chaer, Abdul. 2003. Linguistik Umum.Jakarta:

Rineka Cipta

Dani Akun J. 1987. Kajian Geografi Dialek di

Minahasa Timur Laut.Disertasi. Balai

Pustaka: Jakarta.

Indiyastini, Titik. 2005. Kohesi dan Koherensi

dalam Novel Pupus Kang Pepes. Laporan

Penelitian. Balai BahasaYogyakarta

Keraf, Gorys.1979. Tata Bahasa Indonesia. Ende

Flores: Nusa Indah

Kridalaksana, Harimurti.2005. Kelas Kata dalam

Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama

________.2008. Kamus Linguistik. Jakarta:

PT Gramedia Pustaka Jakarta

Kushartanti, dkk., Untung Yuwono dan RMT

Lauder (penyunting). 2005. Pesona

Bahasa:Langkah Awal memahami

Linguistik. Jakarta: PT Gramedia Pustaka.

Lasut, Conny.2007.Partikel Dalam Bahasa

Melayu Manado. Majalah Interlingua.

Vol. 1. April.www goggle. Diakses 24

November 2012

Lyons, Jhon. 1971. Introduction To Theoritical

Linguistich. Cambridge: University Press

Mulyanto. 2007. "Bentuk Makna Kata Ulang Bahasa

Melayu Manado". Bunga Rampai. Depdiknas:

Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara

Najoan dkk.,1981. Marfalagi dan Sintaksis

Bahasa Melayu Manada. Pusat Pembinaan

dan Pengembangan Bahasa Departemen

Pendidikan dan Kebudayaan: Jakarta

Rattu, B.G. Aubrey. 2002. Tata Bahasa Melayu

Manada. Laporan Penelitian. Fakultas

Bahasa dan Seni Universitas Negeri

Manado.

Usup, Hunggu Tadjuddin, dkk. 1992. Kaji

Banding Leksikal Bahasa Melayu Manada

dan Bahasa Indanesia Analisis Kanstraktif

dan Kantribusinya dalam Pengajaran

Bahasa Indanesia Pada Lembaga-

Lembaga Pendidikan di Indanesia. Laporan

Penelitian. Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Manado.

Yamaguchi, Masao.2012.Penelitian Bahasa

Daerah di Sulawesi Selatan dan Sulawesi

Barat.Makalah Kongres II Bahasa-bahasa

daerah Sulawesi-Selatan.




DOI: https://doi.org/10.26499/sawer.v19i1.412

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 SAWERIGADING

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

SAWERIGADING INDEXED BY:

 Google Scholar Indonesian Scientific Journal Database (ISJD) WorldCat 

 

________________________________________________________________________________

@2016 Sawerigading, Balai Bahasa Prov. Sulawesi Selatan dan Prov. Sulawesi Barat. Powered by OJS  

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.