DIKOTOMI AKTIF DAN PASIF DALAM BAHASA JAWA MALANG

Dendy Sugono

Abstract


Syntactic aspect of Javanese language entirely had not been touched yet by linguistic research in Indonesia, especially by applying modern linguistic theory. The use of tagmemic theory in this research found active and passive construction of Javanese language was systemic. The finding involved (1) active and passive dichotomy was only found in dwitransitive clause construction (four tagmem required) and transitive clause (three tagmem required), whilst in dwi-transitive and intransitive clause found no passive opposition even when the clause had active construction, moreover dwi-equative and equative clause were not found neither active nor passive construction. Either dwi-transitive or transitive clause, it was found (2) active construction attributing prefix (N-) on verb class filling predicate tagmem. In passive construction (3) it was found two types of passive construction, they were (a) passive construction having the third dower or no-human and called common passive, marked by the use of prefix di- on filling verb of predicate tagmem, (b) passive construction having the second dower marked by the use of kok-/kon- on filling verb og predicate tagmem, and (c) passive construction having the first dower marked by the use of tak-/dak- on filling verb of predicate tagmem. Besides that, there was finding of dwi-transitive forming of tagmem derived from transitive verb marked by suffix -ke,-ne,-e. The finding is intensely useful in effort of improving codification and arrangement of Javanese language material learning.

 

Abstrak Aspek sintaksis bahasa Jawa belum terjamah secara menyeluruh dalam penelitian linguistik di Indonesia, terutama dengan pemanfaatan teori linguistik modern. Pemanfaatan teori tagmemik dalam penelitian ini telah memperoleh temuan konstruksi aktif dan konstruksi pasif bahasa Jawa yang sangat bersistem. Temuan itu meliputi (1) dikotomi aktif dan pasif hanya terdapat dalam konstruksi klausa dwitransitif (empat tagmem wajib) dan klausa transitif (tiga tagmem wajib), sedangkan dalam klausa dwi-intransitif dan klausa intransitif tidak ditemukan oposisi pasif walaupun klausa itu memiliki konstruksi aktif, apalagi dalam klausa dwi-equatif dan klausa equatif tidak ditemukan konstruksi aktif ataupun pasif. Baik pada klausa dwitransitif maupun pada klausa transitif, (2) konstruksi aktif bercirikan prefiks (N-) pada verba kelas pengisi tagmem predikat. Sementara itu, dalam konstruksi pasif (3) ditemukan dua tipe konstruksi pasif, yaitu (a) konstruksi pasif berpelaku orang ketiga atau non-insan dan disebut juga pasif umum, tertandai penggunaan prefiks di- pada verba pengisi tagmem predikat, (b) konstruksi pasif berpelaku orang kedua tertandai penggunaan kok-/kon- pada verba pengisi tagmem predikat, dan (c) konstruksi pasif berpelaku orang pertama tertandai dengan penggunaan tak-/dak-pada pengisi tagmem predikat. Di samping itu, ada temuan tagmem pembentuk dwitransitif dari verba transitif tertandai dengan sufiks -ke,-ne,-e. Temuan penelitian ini sangat bermanfaat bagi upaya penyempurnaan kodifikasi dan bagi upaya penyusunan bahan ajar bahasa Jawa


Keywords


construction; clause; predicate verb; active and passive Javanese language; konstruksi; klausa; verba predikat; dan aktif pasif bahasa Jawa

Full Text:

PDF

References


Alisjahbana, Sutan Takdir. 1953. Tatabahasa Baru Bahasa Indonesia. Jakarta: Pustaka Rakyat.

Alwi, Hasan et al.. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Chafe, Wallace, L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago: The University of Chicago Press.

Chomsky, Noan. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Mass: The MIT Press.

Cook, Wolter A. 1979. Introduction to Tagmemics Analisys. New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc.

Kaswanti Purwo, Bambang. 1985. Untaian Teori Sintaksis 1970—1980an. Jakatrta: Peberbit Arcan.

-------------1986." Men- dan di- di dalam Wacana Bahasa Indonesia" Dalam Linguistik Indonesia IV No. 8:7—13. Jakarta

Matthews, P.H. 1981. Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.

Nurlina, Wiwin Erni Siti. et al, Pembentukan Kata dan Pemilihan Kata dalam Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Bahasa

Pike, Kenneth L. dan Evelyn G. Pike. 1982. Grammatical Analysis.

Arlington: The Summer Institute of Linguistics and The University of Texas. Quirk, Randholph. et al. 1985. A Coprehensive Grammar of the English Langage. London: Longman.

Sudaryanto. 1983. Predikat-Objek dalam Bahasa Lndonesia.seri ILDEP. Jakarta: Djambatan.

Samsuri. 1981. Analisis Bahasa. Jakarta: Sastra Hudaya.

Soeparno. 2008. Aliran Tagmemik: Teori analisis, dan Penerapan dalam Pembelajaran Bahasa. Yogyakarta: Tiara Wacana.

Sugono, Dendy. 1985. Verba Trnsitif Dialek O sing: Analisis Tagmemik. Jakarta: Pusat Bahasa.

Pelesapan Subjek dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Pusat Bahasa.

--------------- . 2009. Mahir Bebahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Suparno. 1991. "Konstruksi Tema-Rema: Kajian Fungsi Pragmatis dalam Bahasa Indonesia Masyarakat Kota Madia Malang". Disertasi Universitas Indonesia.

Suwadji et al. 1986. Morfosintaksis Bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Bahasa.

Tampubolon, D.P. et al. 1979. Tipe-Tipe Semantik Kata Kerja Bahasa Indonesia Kontemporel. Jakarta: Pusat Bahasa.

Verhaar, J.W.M. 1983. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.

Brata, Suparto. 2011. Donyane Wong Culika.. Surabaya: Pemerintah Provinsi Jawa Timur.

Majalah Jaya Baya. No. 12 2011. Pasewakan: Antologi Crita Ceka.k lan Gegguritan.Bojonegoro: KBJ III dan Elmatera Publishing.

Majalah Jemparing: Kalawati Pendhidhikan. No. 5. 20111. Tulungagung, Jawa Timur.

Majalah Penyebar Semangat.. No. 46, 47, 48 2011. Surabaya

Sungkowati, Yulitin at a,l. (Peny.) Antologi Cerkak Remaja Taman Putrra 1959—1965. Surabaya: Balai Bahasa Surabaya.




DOI: https://doi.org/10.26499/sawer.v17i3.401

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 SAWERIGADING

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

SAWERIGADING INDEXED BY:

 Google Scholar Indonesian Scientific Journal Database (ISJD) WorldCat 

 

________________________________________________________________________________

@2016 Sawerigading, Balai Bahasa Prov. Sulawesi Selatan dan Prov. Sulawesi Barat. Powered by OJS  

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.