BENTUK EUFEMISME DALAM PERTUTURAN BAHASA BUGIS

Nuraidar Agus

Abstract


This writing discusses about euphemism as daily speech pattern in Buginese society. In euphemism context, language is considered as the embodiment of metaphorical language describing something in indirect way is regarded as metaphoric form reflecting something indirectly and being forced to use indirect form or use ambiguous terms of object, and often a lot of sense. This analysis uses descriptive qualitative method through collecting data of Buginese speakers in triangulation way; observations, interviews, and recording. In speech act theory, euphemism is known as one form of stylistic functioning to refine or make speech polite. Some one is necessary to use euphemism utterance in order to avoid misunderstanding in the acceptance speech of speaking partner. Actually, speech phenomenon of Buginese society gives priority to what is proper and polite that reflects their character, attitude, and behavior in daily life. Communication using euphemism is found in any forms which is suited with character and modus of speech like religious euphemism/magic, taboo euphemism, social euphemism, political euphemism, and so on.

 

Abstrak
Tulisan ini membincangkan eufemisme sebagai salah satu pola berbahasa sehari-hari dalam masyarakat Bugis. Dalam konteks eufimisme, bahasa dipandang sebagai penjelmaan metaforis yang melukiskan sesuatu dengan cara tidak langsung dan terpaksa menggunakan bentuk tak langsung atau dengan istilah meng-dwiarti-kan objek; bahkan sering banyak arti. Kajian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif melalui pengumpulan data pada penutur Bugis secara tri.angula.si; pengamatan, wawancara, dan pencatatan. Eufemisme dalam teori tindak tutur dikenal sebagai salah satu bentuk atau gaya berbahasa yang berfungsi untuk memperhalus atau menyantunkan tuturan. Seseorang perlu menggunakan ungkapan eufemisme dengan tujuan menghindari kesalahpahaman dalam penerimaan tuturan oleh mitra tutur. Fenomena bertutur pada masyarakat Bugis sesungguhnya mengutamakan cara bertutur secara patut dan santun yang merefleksikan karakter, sifat, dan perilaku diri mereka sehari-hari. Komunikasi dengan penggunaan eufemeisme ditemukan dalam berbagai bentuk yang disesuaikan dengan sifat dan modus pertuturan, misalnya eufemisme religius/magik, eufemisme tabu, eufemisme sosial, eufemisme politik, dan sebagainya.


Keywords


euphemism; speech; Buginese language; eufemisme; pertuturan; bahasa Bugis

Full Text:

PDF

References


Agus, Nuraidar. 2007. "Strategi Kesantunan dalam Bahasa Bugis: Sebuah Kajian Tindak Tutur". Prosiding. ISBN 978-979-685-763-0. Halaman 459-469

Alwasilah, A.C. 1997. Politik Bahasa dan Pendidikan. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.

Brown, Penelope,. Stephen Levinson. 1987. Universals in Language Usage: Politeness Phenomena, Qustions and Politeness: Strategies in Sosial Interaction. Esther N. Boody (Ed) London: Cambridge University Press.

Cassirer, Ernst. 1990. Manusia dan Kebudayaan. Jakarta. Gramedia.

Chaer, A. & Agustina, L. 1995.. Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta.

Grice, H.P.1975. 'Logic and Conversation', in P. Coleand J.L Morgan (eds.) Syntax and Semantic 3: Pragmatics, Academic Press, New York.

Gumperz, John. J., 1982a, Language and Social Identity, Cambridge University Press, USA.

Hadrawi, Muhlis. 2010. Assikalibineng, Kitab Persetubuhan Bugis. Makassar: Ininnawa.

Hudson, R.A.. 1980. Sociolinguistics, Cambridge University Press, Great Britain.

Kleiden, Ignas. 1988. Sikap Ilmiah dan Kritik Kebudayaan, LP3ES, Jakarta.

Leech, Geofrey. 1993. Prinsip-Prinsip Pragmatik. Jakarta: University Indonesia.

Levinson, Stephen.1983. Pragmatics. London: Cambridge University Press.

Sumarsono & Partana, P. 2002. Sosiolinguitik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Ullman, Stephen. 1972. Semantics: An Introduction to the Science of Meaning, Basil Blackwell, Oxford.

Wardaugh., R.. 1987. An Introduction to Sociolinguistics, Basil Blackwell, Ltd., U.K.




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/sawer.v18i1.335

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 SAWERIGADING

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

SAWERIGADING INDEXED BY:

 Google Scholar Indonesian Scientific Journal Database (ISJD) WorldCat 

 

________________________________________________________________________________

@2016 Sawerigading, Balai Bahasa Prov. Sulawesi Selatan dan Prov. Sulawesi Barat. Powered by OJS  

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.