PEMERIAN SEMANTIK KATA KERJA “MENGAMBIL” DALAM BAHASA TORAJA

NFN Hastianah

Abstract


This writing discusses lexem stating the sense of take word take in Toraja language. Those lexemes use analysis the any theory of lexical sense component. Found  seven of senses medium, they  are: (1) take by searching, (2) take little by little, (3) take by withdrawing the object, (4) take something on, (5) take by fingers, (6) take quickly and (7) take by using hands. Those  express nine teen lexemes stating the  language sense  of the word take in Toraja language.
 

 
Abstrak Tulisan ini membahas leksem yang menyatakan makna mengambil dalam bahasa Toraja. Leksem-leksem tersebut menggunakan teori  analisis komponen makna leksikal. Ada tujuh medan makna yang menjadi keluaran dari kajian singkat ini, yaitu 1) ambil dengan cara menelusuri, (2) ambil dengan cara sedikit demi sedikit, (3) ambil dengan cara menarik sasaran, (4) ambil sesuatu di atas, (5) ambil dengan jari-jari, (6) ambil dengan cepat, dan (7) ambil dengan kedua tangan sekaligus. Ketujuh medan makna tersebut mengungkap sembilan belas leksem yang menyatakan makna mengambil dalam bahasa Toraja.
 
Kata kunci:


Keywords


lexem; stating the sense of taking Toraja; leksem; menyatakan makna mengambil; bahasa Toraja

References


Haruddin. 2009. ”Analisis Leksem yang Menyatakan Makna Rasa pada Perut dalam Bahasa Mandar”. Jurnal Sawerigading Nomor 2. Balai Bahasa Ujung Pandang: Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional.

Kentjono, 1990. Dasar-Dasar Linguistik Umum. Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia.

Kridalaksana, Harimurti. 1993. Kamus Linguistik. Jakarta: PT Garamedia.

Larson, M.L. 1984. Penerjemahan Berdasar Makna. Pedoman untuk Pemaknaan Antarbahasa Terjemahan Kencanawati Tarigan, 1988. Jakarta: Arcan

Moeliono, A.M. et.al 2003. Kamus Besar Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Pateda, Mansoer. 1986 Semantik Leksikal:

Ende-Flores: Nusa Indah

Sande, J.S. et al. 1980. ”Morfologi Kata Kerja Bahasa Toraja”. Laporan Penelitian . Ujung Pandang: Balai Bahasa.

-------------- 1997. Tata Bahasa Toraja. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Sudaryanto. 1992. Metode Linguistik ke Arah Memahami Metode Linguistik. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Suwadji. et al. 1993. Medan Makna Rasa dalam Bahasa Jawa. Yogyakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Tammu, J.1971. Kamus Toraja-Indonesia. Rantepao: Percetakan Kristen Indonesia

Wedhawati. 1990. Tipe-Tipe Semantik Verba Bahasa Jawa. Jakarta: Depdikbud




DOI: http://dx.doi.org/10.26499/sawer.v16i1.295

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2010 SAWERIGADING

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

SAWERIGADING INDEXED BY:

 Google Scholar Indonesian Scientific Journal Database (ISJD) WorldCat 

 

________________________________________________________________________________

@2016 Sawerigading, Balai Bahasa Prov. Sulawesi Selatan dan Prov. Sulawesi Barat. Powered by OJS  

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.